Bilac 2022
Liebe Ruderinnen, Ruderer, Kanutinnen und Kanuten
Die Wassersportsaison ist bereits im vollen Gange und wir freuen uns sehr, Sie zu unserer 21. Bilac am 17. September einladen zu dürfen.
Eine der grössten, wenn nicht sogar die grösste, Breitensportregatta führt durch die wunderschönen Juragewässer.
Jede unserer drei möglichen Strecken hat landschaftlich wie auch sportlich für die Teilnehmer viel Abwechslungsreiches zu bieten.
Wir sind uns sicher, dass Sie zusammen mit Ihren Kolleginnen und Kollegen eine schöne und erlebnisreiche Zeit verbringen werde, denn schon der Massenstart der über hundert Boote bietet eine ganz besondere Atmosphäre.
Für unsere Gäste mit langen Anfahrtswegen haben wir im City Hotel Biel eine beschränkte Anzahl Zimmer zum Bilac – Spezialpreis reserviert. Bitte melden Sie sich direkt auf info@bilac.ch.
Melden Sie sich unter folgendem Link für die Bilac 2022 an:
https://www.bilac.ch/Anmeldung.html
Wir freuen uns Sie am 17. September 2022 am Start der 21. Bilac begrüssen zu dürfen.
Herzliche Grüsse
Christine Möri und Paolo Induni
Co-Präsidium Bilac
Chères rameuses, chers rameurs, chers canoéistes
La saison des sports nautiques est déjà bien entamée et nous avons le plaisir de vous inviter à notre 21e Bilac, le 17 septembre.
L'une des plus grandes, si ce n'est la plus grande, régate d’aviron populaire se déroulera sur les magnifiques eaux du pied sud du Jura.
Chacun de nos trois parcours potentiels a beaucoup à offrir aux participants, tant sur le plan des paysages que sur le plan sportif.
Nous sommes certains que vous passerez un moment agréable et riche en émotions avec vos amies et amis de rame, car déjà le départ en masse de plus de cent bateaux offre une atmosphère bien particulière.
Pour nos hôtes ayant un long trajet à parcourir, nous avons réservé un nombre limité de chambres au City Hotel de Bienne à un prix spécial Bilac. Veuillez vous vous annoncer directement sur info@bilac.ch.
Inscrivez-vous à la Bilac 2022 en cliquant sur le lien suivant :
https://www.bilac.ch/Inscription.html
Nous nous réjouissons de vous accueillir le 17 septembre 2022 au départ de la 21e Bilac.
Cordiales salutations
Paolo Induni et Christine Möri
Co-présidence de la Bilac