September / Septembre 2023
Deutscher Text unten: bitte scrollen!
------------------------------------------------------------------
Bonjour et Guten Tag à toutes celles et tous ceux qui ont participé à la Bilac 2023 !
C'est avec plaisir et satisfaction que nous pouvons désormais nous souvenir de la 22e édition. Vous trouverez le classement ici.
Nous vous remercions chaleureusement d'avoir été présents cette année et d'avoir fait de la Bilac un événement unique pour le sport de loisirs.
Nous espérons que vous avez pu profiter des paysages du pied du Jura et que vous êtes rentrés chez vous la tête pleine de beaux souvenirs et d’échanges passionnants avec vos collègues de rame.
Si vous n'avez pas eu le temps de répondre à notre sondage de satisfaction sur place, nous vous transmettons ci-joint le lien pour nous donner votre avis.
Le choix de St. Blaise s'est avéré une bonne alternative au départ de Neuchâtel, en raison des travaux sur les "Jeune Rives".
Malheureusement, la ligne de départ a posé quelques problèmes aux participants. Nous allons nous pencher sur les mesures à prendre afin d'y rémédier.
Nous nous réjouissons d'ores et déjà de vous accueillir le 14 septembre 2024 pour la 23e Bilac.
D'ici là, nous vous souhaitons de nombreuses belles expériences de rame, une bonne santé et de beaucoup de moments de bonheur !
Pour le comité d'organisation de la Bilac
Paolo Induni & Christine Möri
------------------------------------------------------------------
Bonjour und Guten Tag an alle, die an der Bilac 2023 teilgenommen haben!
Glücklich schauen wir auf die 22. Ausgabe der Bilac zurück. Hier findet ihr die Rangliste.
Wir hoffen, Ihr konntet die schöne Landschaft am Jurasüdfuss geniessen und seid mit schönen Erinnerungen nach Hause zurückgekehrt.
Ganz herzlichen Dank, dass Ihr dieses Jahr mit dabei wart, und die Bilac zu diesem einmaligen Breitensportanlass macht.
Falls ihr vor Ort nicht die Zeit gefunden habt um an unserer Umfrage teilzunehmen, hier nochmals der Link zur Umfrage. Wir sind euch dafür dankbar!
St. Blaise war sicherlich eine schöne Alternative als Startort, da in Neuenburg die Neugestaltung von "Jeune Rives" im vollen Gange sind.
Beim Start kam es leider zu Verwirrungen die Startlinie betreffend. Wir werden diesbezüglich verschiedene Massnahmen prüfen und umsetzten.
Wir freuen uns jetzt schon, euch am 14. September 2024 zur 23. Bilac begrüssen zu dürfen.
Bis dahin wünsche wir euch viele schöne Rudererlebnisse, gute Gesundheit und viele glückliche Momente!
Für das OK der Bilac
Christine Möri & Paolo Induni